وقع اختياري على هذه المقالات لما استشعرته فيها من قدرة على الإجابة عن أسئلة حيويَّة تلح على رأس كل إنسان: ماذا نفعل حين يتقدم بنا السن؟ كيف نتعامل مع الناس؟ ماذا نقرأ؟ ما السبيل إلى تحقيق السعادة والوئام بين زوج وزوجة مختلفين عن بعضهما أشد ما یكون الاختلاف؟
إنه كتاب عن الحياة مصبوغ بصبغة فلسفية تأملية، ثاقبة وعملية في آن واحد.
إلى جانب إنتاجه الأدبي الغزير، عُني بويز بفلسفة الحياة، وانشغل بتقديم آرائه الفلسفية العميقة بشأن الحب والسعادة والشيخوخة والوحدة، وله في ذلك إنتاج فلسفي ضخم ما يزال مجهولًا في عالمنا العربي، وهذا أول عمل يُترجم لبويز في اللغة العربية.
المترجم