صدر كتاب الجنس الآخر لـ سيمون دو بوفوار لأول مرة باللغة الفرنسية في ١٩٤٩، وأصبح منذ ذلك الحين من أهم ما كتب عن الحركة النسوية الغربية، حتى مع تطور أفكار الحركة واختلافها بدرجة كبيرة عما كتبت عنه دو بوفوار في كتابها الأقيم.
صدر الكتاب باللغة العربية في مجلدين، الأول بعنوان الوقائع والأساطير والثاني بعنوان التجربة الحياتية، بترجمة د.سحر سعيد عن دار الرحبة بالتعاون مع دار ممدوح عدوان ضمن كتب نسويات مميزة وهامة.
نبذة عن كتاب الجنس الآخر
كيف يمكن أن نجد لديها الجرأة والتوقد والتجرد والعظمة؟ لا تظهر هذه الخصال إلا عندما ترمي حرية ما نفسها عبر مستقبل مفتوح، منبثق إلى ما وراء كل معطى. نحبس المرأة في مطبخ أو مخدع، ونستغرب أن يكون أفقها محدودًا: نقص أجنحتها، ونأسف لأنها لا تعرف الطيران.
فلنفتح لها المستقبل ولن تعود مضطرة للمكوث في الحاضر.ونبدي نفس التناقض عندما نسجنها في حدود أناها أو منزلها، ونلومها على نرجسيتها وأنانيتها وما يصحبهما: كالغرور، والنزق، والشر، إلخ..
نجردها من كل إمكانية التواصل المحسوس مع الغير: فلا تشعر ضمن تجربتها بنداء التضامن ولا بفوائده بما أنها مكرسة بكليتها لأسرتها، منفصلة: بالتالي لا يمكن أن نتوقع منها أن تتجاوز نفسها نحو الصالح العام. تقبع بإصرار في المجال الوحيد الذي ألفته، حيث تستطيع ممارسة تأثير على الأشياء وتجد ضمنه سيادة زائلة.